Yo he tenido varios problemillas con una ATI 9800Pro que al final termino por cascar. Te cuento lo que en principio arreglaba esas salidas al escritorio. En primer lugar desactivé el VPU Recover que a veces daba errores aunque el juego seguía funcionando perfectamente pero al mostrar una ventana (a veces no) me "sacaba" del juego en cuestión.
Lo primero es actualizar los drivers de video en www.ati.com. (y si ya lo has hecho)…
Otra cosa importante a tener en cuenta es que estas tarjetas tienen un conector MOLEX adicional de alimentación o sea que chupan lo suyo en cuanto a energía electrica se refiere, si tienes una fuente de alimentación normalita de 350W o menos y muchos dispositivos conectados puede que una mayor demanda de energía en un momento dado dé como consecuencia ese error, a mi incluso me reiniciaba el PC. Por si acaso y si puedes (y te atreves) abre la caja del PC y comprueba que el conector de alimentación que va a la tarjeta gráfica este bien, el mio se quemó aunque estuvo funcionando una temporada así, increíblemente tampoco me dejaba conectar un disco duro SATA aún desconectando todos los demás periféricos :?
Comprueba también la temperatura de la tarjeta, si abres la caja del PC y tocas la parte posterior del chip gráfico te podrás hacer una idea de como va.. quizás el ventilador de fábrica sea insuficiente si le das mucha caña a los juegos.
Y en fin.. supongo que puedes probar a bajar resoluciones y calidad gráfica por si un alto rendimiento afectase directamente a la temperatura y posterior error de la gráfica.
Quizás mi caso sea extremo pero no está de más que compruebes esas cosillas sobre todo porque hay ensambladoras de tarjetas que no son muy "finas" que digamos.
Suerte.