No sé si he entendido bien tu problema, pero windows XP te crea una cuenta de administrador que sólo puedes acceder cuando arranca en modo a prueba de fallos. Entiendo que tal vez no te deje borrar la otra cuenta porque si no no existiría ninguna accesible en el arranque.
Puedes probar a activar la cuenta de administrador para que aparezca en el arranque normal (osea no a prueba de fallos) y ver si así te deja borrar esa cuenta. Para que la cuenta de administrador te aparezca tienes que ir al registro en la rama HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon\SpecialAccounts\UserList y crearte un valor DWORD con el nombre Administrador y asignarle el valor 1.
… a ver si es esto lo que buscabas ...