-
Olá,que tal estais.
Me gustaria de saber por favor,qual és el mejor-(o uno de los mejores) softwares de tradusion,para traduzir
las paginas webS en INGLIS al ESPANHOL o ál PORTUGUES ?Gracias.
-
Yo no te recomendaría ninguno porque me parece que son todos bastante penosos, y no te lo digo por experiencia, si no porque mi novia es traductora y me lo ha comentado varias veces. Si buscas en google hay muchas páginas con servicio de traducción automática y gratuito. Supongo que eso es mejor que nada.
Un saludo
-
En este traductor (http://www.elmundo.es/traductor/) tienes para elegir entre texto o páginas webs de varios idiomas a otros. Pero con ese no puedes trabajar con el portugués.
Hay una web (http://www.seeiuc.com/recursos/traduc.htm) donde vienen multitud de traductores, y en ésta web vienen otras para traducir desde otros idiomas, entre ellos portugués. -
Tambien esta el reverso, pero no se si para portugues hay. Al español si. y dicen es uno de los mejores y tienen razon. Lo que pasa es que todos estos programas traducen al pie de la letra o casi. Con lo que si no manejas algo el ingles poco haras…
-
De acuerdo con Kalevala que yo de cuando en vez tengo que hacer unas traducciones (no para español
) y con los programitas te salen cosas hilarantes :sisi: ;D ;D . Además, como creo te puede decir tu novia (Kalevala), si alguien quiere una web bien traducida contrátate un profesional en vez de hacer que los que te visitan se rían y se queden :mudo: y :llorar: cuando vean a tu web… y que te quedes :verguen: :triston:
Me acuerdo a Lisboa en la Exposición Universal de 1998 que tenían escrito billeteras donde se vendían las taquillas… (es que en portugués taquilla se dice billete…)Kalevala, para ti estas
y olvidé de decirte en un otra rama que las otras 3 también eran para ti porque lo se que muy caras son donde te encuentras.Salu2
-
Olá,que tal estais.
Muchissimas Gracias por vuestras respuestas.
Ya probare essos programas,a ver que tal.
Ya me quedaré muy contento,si totas-(o casi) las paginas webs que estan en INGLES,se puessan traduzir
para el ESPANHOL.Un Gran Saludo a Todos/As.
Hasta Prontito.
-
Kalevala, para ti estas
y olvidé de decirte en un otra rama que las otras 3 también eran para ti porque lo se que muy caras son donde te encuentras.Salu2
Muchas gracias Kali, si que están caras sí, y más se nota ahora que llega el veranito y es cuando más apetece :susto: , en fin, si te pasas por aquí me avisas por msn y nos tomamos unos botellines de agua ;D
Un saludo
-
o el mismo traductor de google
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Registrarse Conectarse