solucionado ;D;D

al final fue mas facil de lo que creia, este fue el proceso:

• disco con fallo de 640GB en el portatil

• disco nuevo de 1TB de forma externa conectado por usb

• software HD Clone Free Edition 4.3 + HDClone_4.3_Manual (ingles) + Manual de Clonacion con HDClone 3.6 edición profesional (español), instalado en el portatil

• desde windows 7, abrir el porgrama y hacer una copia "disco-a-disco" (sector a sector). el proceso es lento pero no hubo problemas

• cuando el proceso finalizo, apagar y desenchufar el portatil y cambiar los discos

• encender el portatil, esperar a que W7 reconozca el nuevo disco y reiniciar

• crear un nueva particion con el espacio no usado y fin, nuevo disco con todos los datos y programas

gracias a todos por la ayuda :love:

ahora me gustaria saber si puedo analizar el disco malo y hacer una particion con los sectores defectuosos para usarlo como disco externo auxiliar