Buenas, pues me decanto efectivamente por la Terratec también,no he visto las especificaciones de la Hercules, pero Terratec siempre tiene unas prestaciones inmejorables en dinámica (relación señal-ruido) separación de canales, distorsión, conectividad, etc. Terratec trabaja intensamente hace años en el audio semiprofesional, lo que aporta la garantía de un producto serio. Además incorpora más posibilidades y aplicaciones futuras. Si llegas a tener "hormiguillo" por alguna aplicación midi,o de audio avanzado, esta tarjeta te serviría bién para comenzar.
Saludos
P.S.: Respecto al asunto del ruido.
Hay muchos y diversos motivos para el ruido, aún utilizando modulación digital (el cable sp/dif o coaxial) te puedes encontrar con ese problema nuevamente, si los parásitos no se te colaban por el cable de modulación. Los puntos críticos que debes observar son los que hemos comentado muchas veces; Una fuente de calidad en correcto estado, una placa idem (tengo profundas dudas sobre la calidad de audio de los pc multimedia montados en barebones, todo tan junto y con tantos calores :triston: ), refrigeración, luego los benditos cables lejos de fuentes electrostáticas, el decodificador AV también cuenta, la apmlificación que uses y el cableado de los altavoces, lejos de fuentes, bien aislados, no excesivamente largos…. todo un mundo. ;D , no obstante, una salida digital puede hacerte ganar muchos enteros en cuanto a relación señal-ruido, esa tarjeta debe andar por encima de los 95 db, cifra que es estupenda.