No se si llego tarde a responder, estuve todo el fin de semana con fiebre 😞
En esta direccion te expican graficamente como hacerlo en KDE, aunque no se si funcionara con Mozilla ya que no usa Qt
http://www.trylinuxsd.com/kde1/pages/kde39.html
Esto te lo he puesto por si alguna vez lo necesitas con una aplicacion KDE como Opera o Konqueror. La solucion que buscas es el programa gdkxft (http://gdkxft.sourceforge.net/) que ofrece anti-aliasing a las fuentes para las aplicaciones bajo GTK 1.x y adicionalmente para Mozilla. Te lo puedes descargar desde aqui: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=38513
Otra solucion es, si tienes freetype instalado, añadir las siguientes lineas al fichero /usr/lib/mozilla/defaults/pref/unix.js
pref("font.FreeType2.enable", true);
pref("font.freetype2.shared-library", "libfreetype.so.6");
// if libfreetype was built without hinting compiled in
// it is best to leave hinting off
pref("font.FreeType2.autohinted", true);
pref("font.FreeType2.unhinted", true);
// below a certian pixel size anti-aliased fonts produce poor results
pref("font.antialias.min", 6);
pref("font.embedded_bitmaps.max", 1000000);
pref("font.scale.tt_bitmap.dark_text.min", 64);
pref("font.scale.tt_bitmap.dark_text.gain", "0.1");