How can I..

[edicion]

This post is being processed/translated. The original version will be shown:

poner doble subtitulado en una pelicula?

La peli es en ingles y quiero ponerle subtitulos en frances y español con distinto color y ubicacion para que no se confundan…es posible?

[Bm4n]

This post is being processed/translated. The original version will be shown:

Si que es posible, pero tendrás que usar el dibujado de subtitulos (no se decirte con que programas, tendrás que hacer unas busquedas) y en contenedor matroska para que te permita configurar la posición y el color. Y si quieres que se vean al mismo tiempo tendrá que ir como un solo idioma (aunque luego pongas los dos) sino solo podrás tener en pantalla o uno u otro.