Tener al cuidado al elegir un nombre de producto internacional : Binoculares Porro

[SpaceRay]

Me ha hecho gracia una noticia de la empresa Minox que ha tiene a la venta unos binoculares de modelo Porro ya que usan Porro Prism (o sea prismas de Porro) ;D ;D

Se nota que no han hecho ninguna investigación de lo que significa eso de "porro" en otros idiomas ;D ya que en inglés no significa nada pero en español si !!!! y no es precisamente algo positivo y bueno para un producto ;D

Minox Porro Prism binoculars

Además el nombre del enlace es también adecuado ;D –-> http://www.minoxuk.co.uk/porros.htm

Con ese enlace de web y sin saber lo que realmente venden pareciera que realmente venden eso en vez de binoculares ;D

Yo no fumo, ni me gusta, pero me ha hecho gracias verlo
–-----------------------------------------------------------------------------------

Ya ha pasado algo similar con el Windows Vista que en Letonia significa "Windows Pollo" :sisi:

http://www.hardlimit.com/forum/showthread.php?t=45851

Y en esta misma rama hay varios ejemplos mas de nombres desafortunados y mal elegidos de empresas o productos

[Istarion]

Anda que vaya tela, Binoculares Porro XD, si se lo digo a un amigo es capaz de comprarselos XDDD

Esto me recuerda a un 4x4 de un amigo, el Mitsubishi Pajero, que bueno XD
Tanto marketing para luego poner un nombre asi, ya les vale…

[Forenaits]

Jajajaja se han quedado agusto con el nombre. Quien sabe si es una técnica de marketing viral… xD

[kynes]

Nissan moco, mazda laputa… hay muchos ejemplos de esas cosas.