Ya ta, he desactivado el menú simple que viene por defecto para carpetas en XP, y en propiedades te da la opción de realizarla transferencia de contenidos: Propiedades>Seguridad>Opciones avanzadas>Propietario, Aqui se selecciona el propietario a quien se quiere transferir la carpeta y se marca campo 'Reemplazar propietario en subcontenedores y objetos'.
Gracias por tu sugerencia pues me ha hecho llegar a esta solución que espero sea definitiva por que por lo que por ahora veo puedo volver a acceder a las carpetas.