Yo estoy en una situación parecida, no soy muy jugón pero mi monitor es de 24", para los simuladores de conducción (GRID no entra en este saco xD) la 4770 cumple de sobra, incluso podría darle al Fallout 3 cortándome con detalles, fijando 4:3 a malas. La diferencia de precio no es poca, de menos de 100€ a 200 (4870 1GB + fuente OCZ en pccomponentes por ejemplo) o más, si te pillas una 4890 y una Corsair potente es un pastón al lado de la 4770.
Con las dudas dejé pasar la oportunidad de la XFX 4890 a 160€ y una 4870 1GB Golden Sample a 130. Cansado de esperar stocks en pccomponentes acabo de pedir una 4850 en coolmod por 83€. De paso he pedido ya la fuente de mi futuro i5, una OCZ StealthXStream 700W.