Nop, nada mas que hay eso que se ve en las fotos, al final me envalentone e hice la solucion que habia pensado. Soldar positivo a plaquita de cobre que tiene toda la pinta de ser el vivo segun los montones de howtos de otros fabricantes y meterle masa mediante el pin nº4 del usb, me ha quedado algo tal que asi:
http://www.telekable.org/ferralla/pigtail.jpg
Aun no lo he podido probar porque tengo que desmontar la pringles de la ventana pero mañana mismo me aseguro de probarlo.
Si todo va bien ya os lo comentare y hare un mini-howto 
