Hola que hay. Seguro que terminaras apasionado por el mundo de las moddings.
Contenstando a tu pregunta, las brocas que debes pedir se llaman brocas de vaso y las puedes encontrar en cualquier ferretería. Hay algunas que son para madera, que supongo que también servirán para el plastico, pero yo las que he visto que van bien son las de metal, y además las podrás utilizar para eso, el metal. El único cuidado que debes tener el hacer el abujero en el plastico es no darle demasiada velocidad al taladro, ya que generaría demasiado calor y el plastico se podría derretir.
En cuanto a lo del fan duct, que es a lo que haces referencia luego, lo puedes poner o no poner, no te va a afectar demasiado al rendimiento, pero sí a la estética, ya que te va a quedar mucho mejor terminado. Si no le pones un duct entre el abujero del plastico y el del metal de la caja quedará un hueco que se verá feo, pero claro, eso es cuestión de cada uno.
Bueno, un último consejo, en vez de un ventilador de 9cm metele uno de 12cm. Creo que en la AOPEN tienes sitio de sobra y va a quedar mucho más imponente que uno de 9.
Espero haberte ayudado. Mucha suerte y adelante con tu Mod.
Leon.