Claro que las hay, solo necesitas algunos plugins y dos programas que te recomiendo.
Virtualdub.-Utilidad gratuita cuya interfaz sencilla oculta lo versatil y poderosa que es, puesto que te permite editar a partir de ficheros de video la calidad de sonido, el insertado de subtitulos, opciones de escaneo de errores de codificacion de video, etc etc etc.
Ahora bien, el unico problema es que un poco complicado, yo dira que es de un nivel intermedio pues maneja algunos conceptos tecnicos que puede hacerte pensar dos veces como codificar antes de realizarla. Sin embargo esta la utilizo mas para editar o reparar frames de videos, asi como editar algunas propiedades de los canales de audio para un video.
Ahora, el otro que utilizo con mas frecuencia, es el TMPENG Xpress, este programa permite crearte archivos de salida de video en formatos, VCD, SVCD, MPEG-1, MPEG-2 (el formato del dvd) y acepta tambien los codecs divx. y el mpeg 4.
Ahora bien, de este no estoy seguro si soporta el formato de salida del premiere (de todas formas con el virtualdub no tendras ese problema) sin embargo yo uso ambos, aunque como los ficheros que tengo son de formato divx o mpeg-1 es facil hacerlo.
Sobre este programa, tiene una interfaz asi como filtros para mejora de imagen y audio, y bajando el plugin de AC-3 y registrandolo, puedes crear dvd's con salida 5.1 ademas de que calcula el tamaño y resolucion de salida en base al espacio que le daras como objetivo, (ya sea un dvd de 4.2, 8 gbs, o cd de 700 mbs).
Ahora bien, que hay sobre la grabacion, pues bien, utilizo dos programas mas que se dedican a crear la estructura y un menu (opcional) para el dvd final e incluyen una aplicacion que los graba y compila.
estos son el dvd-author, (sencillo y algo limitado en cuanto a menus) de la misma compania que el tmpeg, y el Ulead dvd-workshop que incluye una gran gama de detalles para crear menus, solo que por lo mismo, es un poco mas tedioso.
Te recomendaria, para no confundirte con tantos programas, usar el tmpeg para codificar a dvd, y el dvd author para crear tu menu o la salida para un dvd estandar.
En cuanto al virtualdub y el workshop, esos te serian bueno si el video que vas a grabar quieres que este compilado con grandes exigencias o una presentacion mas profesional.
Ahora bien,