davish,una idea para la solución de los conectores, es similar a la de ptm56, peró más que mover toda la pletina, podrias hacer un alargador [se dice así en castellano?!] de cada puerto, y fuera del recipiente montar-te tu propia configuración de puertos..
Supongo que conectando el alargador, al puerto, y dandole una buena pasada de silicona ya te serviria.
Luego bastaria ensiliconar también los agujeros por los que pasaran los alargadores, pare evitar fugas, y listos!
Saludos!