Tambien seria mirar el chipset de la plana, pq si es un nforce… jeje, no se yo si con una ati se liarian a maporros.
Con eso no hay problema, no tiene que ver que use chipset nVidia para que funcionen correctamente las ATI.
Yo creo que tendrías que plantearte cuanto tiempo piensas seguir con ese equipo para ver si te merece la pena gastarte ese poco más que vale la GT. Si pinsas cambiarlo pronto te diría que no pues el próximo seguro que será PCI-E, pero si le das cierto margen de vida creo que te merecerá la pena.
Por cierto, no me queda muy claro el equipo que tienes. Supongo que será un 2400+, cualquier placa para esta CPU debería soportar AGP 8x.
Un saludo.