Con unas memorias ddr400 aumentarás algo el rendimiento si consigues mejorar timmings, pero no esperes grandes avances. Una gráfica en cambio te daría todo lo que necesitas para jugar a juegos modernos. Una 9800pro se puede encontrar en varias tiendas, cuesta unos 100€.
Otra cosa, dentro de 6 meses entra el socket AM2 para AMD, que usa ddr2, así que unas nuevas memorias no te servirían si cuando compraras el nuevo pc ya no exisitiera el 939 o estuviera obsoleto. El HD no tiene problemas, se aprovecha igual, y parece que por mucho tiempo.
Mi recomendación sigue siendo una 9800pro (o una 9600xt, estaría bien también, depende de precios) y un HD más grande. Yo no gastaría más.