Yo sinceramente no la compraría. :nono:
Seria mejor guardar ese dinero que quieres gastar para comprar un PC un poco más potente (aunque sea de 2ªmano) donde todo te ira de lujo (incluido el Zatoo). No lo digo por nada en concreto pero dudo que esa grafica solucione tu problema ya que el Zatoo, hablando claro, es malisimo y el problema podria no estar en la grafica.
Supongo que ese PC no lo debes usar normalmente y debes tener uno mejor (digo yo) pero es que todo lo que puedas invertir actualizando ese Pentium III es tontería a menos que algun componente haya cascado.
En cualquier caso, si la tarjeta es AGP, no deberia de haber problema alguno.