No se si llego tarde a responder, estuve todo el fin de semana con fiebre
En esta direccion te expican graficamente como hacerlo en KDE, aunque no se si funcionara con Mozilla ya que no usa Qt
http://www.trylinuxsd.com/kde1/pages/kde39.html
Esto te lo he puesto por si alguna vez lo necesitas con una aplicacion KDE como Opera o Konqueror. La solucion que buscas es el programa gdkxft (http://gdkxft.sourceforge.net/) que ofrece anti-aliasing a las fuentes para las aplicaciones bajo GTK 1.x y adicionalmente para Mozilla. Te lo puedes descargar desde aqui: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=38513
Otra solucion es, si tienes freetype instalado, añadir las siguientes lineas al fichero /usr/lib/mozilla/defaults/pref/unix.js
pref("font.FreeType2.enable", true);
pref("font.freetype2.shared-library", "libfreetype.so.6");
// if libfreetype was built without hinting compiled in
// it is best to leave hinting off
pref("font.FreeType2.autohinted", true);
pref("font.FreeType2.unhinted", true);
// below a certian pixel size anti-aliased fonts produce poor results
pref("font.antialias.min", 6);
pref("font.embedded_bitmaps.max", 1000000);
pref("font.scale.tt_bitmap.dark_text.min", 64);
pref("font.scale.tt_bitmap.dark_text.gain", "0.1");