¡¡Por fin benchmarks!! Que putada que no hayan sacado el HL2 para comparar, porque sin duda son los juegos referencia. Yo estoy ya pensando en pillar grafica nueva, seguramente una 6800 de las baratas (menos velocidad de core/mem).
Yo pensaba que con los filtros al maximo ganaria la X800, porque ATI siempre es mejor con los filtros, pero en esta ocasion la 6800 se merienda a las ATI.
SapaceRay, no te preocupes, porque esos pedazo de ordenadores lo han usado para hacer un test con ¡¡todo al maximo!!!, seguro que con nuestras maqinas "modestas" y una tarjeta de las nuevas, bien X800, bien 6800, nos irá bien a 1024x768 y sin filtros. Si es que 1600x1200 no lo pongo yo ni para jugar a los juegos antiguos que incluso a esa resolucion son jugables. Para mi 1024x768 no está nada mal para jugar, y si puedes mas, pues 1280x960 ya da gusto jugar.
Salvo que al salir el HL2 tenga serios problemas las nvidia, seguramente me compre una 6800, ya que juego bastante en Linux y ultimamente mis juegos foritos son en opengl:Call of Duty ,Vietcong, Unreal Tournament 2004, America's Army, Far Cry y ahora Doom 3. Creo que los unicos juegos DX recientes a los que juego o pienso jugar cuando salgan son Painkiller, HL2 y STALKER. (si me he confundido con el motor de alguno corregirme). Lo malo es el precio de estas tarjetas, aun son prohibitivos. Si vendo a buen precio mi actual GF44800SE (es Gainward retail, espero sacarme algo decente por ella) me compro ya una 6800 pelada para hacerle OC, si no, me esperare un par de meses.
Eso si, hasta que no salga HL2 y podamos comparar estos dos montruos de jeugos con estos dos montruos de tarjetas, no firmo nada 
En cuanto a las tarjetas antiguas y el Doom3, opino lo mismo que tu, estan muy igualadas la FX 5950 y la Radeon 9800XT, pero porque el juego es OpenGL, en DX seguro que gana por goleada la 9800XT.
Saludozzzzzz