Yo para hacer los agujeros utilizaría la dremel con mucha paciencia y después pondría una junta de goma o similar para darle un toque más refinado… Las brocas de vaso o de "corona", según dijo Maz, van muy bien para plásticos pero para metales la cosa se complica y podemos rayar la caja... La ventana la pondría en forma de L y sobretodo iría con mucho cuidadín porque es una peazo caja...
El baybus puede controlar todo lo que tu quieras, sólo tienes que saber como conectarlo (yo no te puedo ayudar)
Si lo tuyo no son las "manualidades" supongo que hablando con Maz y diciendo lo que le quieres poner él te podría hacer una serie de "agujeritos" y ponerte la ventana... que no es cuestión de cargarse la Lian.
PD: no creo que sean necesarios tantos ventiladores
Un saludo