Que tal … Yo tengo el mismo problema pero con una variante por ahi te puede ayudar.
Yo instale la hp 1020 en un grupo de trabajo de tres pc y funciana muy bien compartida e imprimiendo en red. El problema ocurio cuando cree dos cuentas una limitada y otra de administrador replicas en cada pc,y DESACTIVE EL USO COMPARTIDO SIMPLE DE ARCHIVOS, la cuestiosn que desde la pc que tengo conectada la impresora no tiene problema para imprimir. Cuando trato de imprimir por red desde una cuenta administrador imprime sin ningun drama, pero cuando quiero imprimir desde red con la cuenta limitada la impresion no sale y solo se imprime cuando se reinicia la pc tal cual te ocurre a vos. Y esto me ocurre en otro grupo de trabajo tb con otra hp1020 . Si activo el uso compartido simple de archivos todo funciona bien. Fijate si es el mismo problema .Si alguien tiene idea y me da una mano agradecido