bueno, se me había olvidado comentaros que al final, si que funcionó.
Pinché la tarjeta pci-express x1 en un slot x8 y ha funcionado, aunque … no del todo bien, no me da el refresco que necesito, pero aun estoy en ello y tengo que conseguirlo porque no se admiten devoluciones, ni con el servidor ni con la tarjeta gráfica.