Tngo la misma tarjeta de video pero de 1 gb y tmb tengo problemas a la hora de jugar cs , para poder configurar bien las ati te aconsejo Ati Tray Tool.

yo antes tenia asi :
Pentium 4 3.00 ghz
(agp)Gf6200 de 512mb
758mb de ram (ddr1 de fecuencia 333)
Todo gracias a unos drivers antiguos de nvidia , el cs me andaba a 99.8, 99.9 y 100 fps con el cielito negro ya que con drivers nuevos me pasa lo mismo que ahora con la nueva tarjeta.

Ahora tengo:
Pentium 4 3.00 ghz
(agp)HD4650 de 1gb
1.5 gb de ram (ddr2 de frecuencia 533)
Con los ultimos drivers y el cielito negro me anda a : 90.0 - 100fps

los 2 con directx 9.0c

Yo creo que son los drivers , pero voy a seguir buscando cual es el problema ya q configure todo a rendimiento.