La diferencia entre AGP 4x y 8x es practicamente nula, ni siquiera es apreciable en tarjetas gráficas de gama alta, aunque aumenta la transferencia entre la memoria del equipo y la tarjeta gráfica, la diferencia notable de rendimiento la marca la memoria de la propia tarjeta y el procesador… además siendo de 256 MBs seguro que la frecuencia no es muy baja (al ser una 5700).
Tengo entendido que con esa tarjeta podrás jugar decentemente al Doom 3 con calidad media y una resolucion no demasiado alta... ¡aunque mejor que nos lo comentes tu mismo cuando lo pruebes!
Saludos