Si utilizas un equipo como router para acceder al router ADSL y así a inet, ten en cuenta que ha de ir en una subred distinta a los otros equipos y el nuevo solo verá "directamente" al que le da conexion.
Por otro lado también es posible que utilices a ese equipo, en vez de como router, como bridge (en windows en castellano lo llaman "puente de red") y parecerá que está conectado directamente al router ADSL y a la red local original (podras poner una ip dentro del mismo rango).
De todas formas te recomiendo que compres un switch de 8 bocas (bueno, depende de tus necesidades futuras) y dejes este tipo de "chapuzas" para para casos de extrema necesidad o, simplemente, como hobby.