Hola Zoygber,
parece que hay más gente igual de loca que yo jejeje
La tarjeta de sonido: Cuidado que no sirven todas, si te fijas el PCI está invertido, eso es por que existen PCI de 3V y de 5V. Por lo tanto si compras alguna tarjeta asegurate de que sirve para 3V y 5V, se ve facilmente por que la tarjeta tiene 3 grupos de pines, es decir dos muescas para que encaje en ambos casos. El tipo de PCI concreto lo pone en la tapa del servidor, en el esquema de componentes, yo me compré una Soundblaster Audigy baratita y hasta ahora va muy bien, pero si quieres rendimiento aprovecha los conectores pci-e del servidor x1 y compra una con este tipo de conector que son mucho mejores que las pci y son de ultima generación. Yo no compré una de esas por que mi meta era hacerme un equipo por el minimo dinero, pero vamos por 60€-80€ tienes algunas para elegir
La tarjeta de video: Al final le puse un Geforce 8600 GT con disipador sin ventilador (todo el servidor es 0 Db) y la verdad es que va muy bien. Hombre, ten en cuenta que esto es un apaño, el rendimiento final no va a ser comparable a un pc orientado a gráficos, pero por ejemplo es una buena opción para un servidor de juegos.
Suerte, y comentanos los resultados.
Pues nada ya tengo el servidor, funcionando con una Geforce 8600 y la tarjeta de sonido una un poco antigua la Sound Blaster Live 5.1, va de perlas y me mejora el rendimiento en comparación al AMD 2800 sempron con la misma gráfica.
bueno superar ese ordenador no es muy dificil, pero bueno por poco más de 200€ (las tarjetas de sonido y video ya las tenía) no se le puede pedir más 
