Pus yo lo hago de la siguiente manera.
En el equipo que tiene la unidad activo en la tarjeta de red "Compartir Archivos e impresoras" y en la unidad DVD boton derecho, propiedades, compartir la comparto 
Luego en el el equipo remoto, abres tu programa de reproduccion de DVD's habitual, (yo uso el Power DVD) le das al boton "Abrir" y el el cuadro de dialogo que aparece vas a Mis Sitios de Red y buscas el otro PC, una vez encontrado abres el recurso compartido que corresponde a la unidad DVD y eliges todos los .VOB, y ya esta 
O mas sencillo, asocias los .VOB al PowerDVD y con hacer doble clcik en una ventana en la que tengas el otro ordenador ya comienza a reproducirse.
Un saludo.