No creo que una 6200 vaya mucho mejor que esa 5500, seguro que a una radeon9600 le sacaba más partido.
Comprueba las temperaturas de la tarjeta, y llévala de nuevo a los valores de fábrica si le has hecho oc. Limpia el ventilador (si es que tiene) y asegúrate de que gire bien y suministre a la tarjeta un flujo constante de aire. Actualiza también los drivers de la 5500 y los direct X.
Si sigue sin funcionar, tírala o guardatela de pisapapeles, pero no te pilles una 6200: seguro que por poco dinero encuentras una 6600 por ahí.
Un saludo