Opino lo mismo. La 9800 pro o la 9700 pro que es muy similar a la 9800 pri. Estas dos te harán que puedas jugar a la mayoría de juegos actuales. La 9600 pro o la 9600 XT se quedan algo más cortas, pero si tu presupuesto no da para más la 9600 pro anda bien con juegos. No recomiendo la 9600 Xt porque tira poco más que al pro y por ese pequeño % te van a clavar unos euros y para eso gastas algo más y te pasas a la 9800 Pro.
También puedes intentar ir por una 9800 normal que también tira bien. De segunda mano una 9800 pro te puede salir por unos 100 euros, o algo menos. Si es de 256 bits la memoria mejor, aunque abundan las de 128 bits.
La 9700 pro es anterior pero también buena y merece la pena… si al encuentras qeu abundan mucho más las 9800 en todas sus versiones.
Y si no puede ser Ati... pues la 5900 no está mal, pero para eso la 9700 pro, palabra.
Busca bien las de segunda mano. Si al final no te lo puedes permitir, mi consejo es que esperes un poco. Las 6600 de Nvidia en versión GT son similares y las hay nuevas por poco más de 140 euros en algunas tiendas y con las nuevas que están saliendo bajarán más... mejor una 6600 GT nueva aunque sea algo más cara que una 9800 pro que en juegos viejos van similar, pero en los nuevos que van saliendo se notan los años de la 9800 pro. En definitiva... o 9700-9800 pro o esperar bajada de precios.