@carlos24 no merece la pena actualizar tu equipo con un Xeon X5470 por que ya tienes una cpu similar. Otra cosa seria si tuvieras un Core Duo, o similar.
Tampoco creo saque mucho rendimiento mejorando la ram. Y respecto a la GPU la 750ti es mejor que la 550ti, es raro te vaya mejor la segunda y puede ser algún tema de drivers.
Imagino no tendrás mucho presupuesto para mejorar de equipo, pero seguro de segunda mano puedes encontrar algún pc Dell con un i7/i5 de 4 o 5 Gen por poco dinero y puedas sacar algo mas de partido a esa 750ti.
Saludos!!