Mi idea:
Creo que en lugar de hacerte las regillas a parte, quedaria mejor haciendo los cortes directamente en los paneles de metacrilato, claro esta que si ya tienes los huecos para los ventiladores hechos no te quedaria mas remedio que cambiar todos los paneles.
De todas formas tiene un trabajo de chinos hacer esos cortes tan delicados con una dremel por muy versatil que sea esta herramienta