CREO QUE YA TENGO LA RESPUESTA. No sé por qué (no encuentro una razón científica) pero el problema se solucionó del siguiente modo: Añadiéndole al servidor un sufijo principal de dominio, que no tenía, y reiniciándolo. Supongo que es preferible que sea un sufijo que se corresponda con alguna zona sobre la que tenga autoridad. A partir de ahí, los clientes con IPs fijas se registran y actualizan en el servidor DNS sin problemas. Espero que os haya sido de utilidad, –donjuanique--

y yo q nunca he usado un disco q no me permitiera reparar la instalación de windows xp jeje. si compráis un xp original podréis hacerlo. sino pues iros de compras por la mula, suele tener de todo un saludo