Bueno, pues creo que ya he dado con la causa del problema y lo publico por si puede ser de utilidad a alguien que le pase lo mismo.
Parece ser que todo tiene que ver con CheckDialer, el software anti-dialer que tengo instalado para proteger mi conexión telefónica a la red que, por cierto, funciona muy bien. Si lo desactivo antes de suspender/hibernar, todo funciona perfectamente. Incluso hace innecesaria la desconexión previa a Internet.
Saludos.