Es normal que no te deje cambiar la IRQ de la tarjeta de red, yo tampoco puedo en windows98, asi que no te preocupes porque es logico. Lo que si deja es cambiar la IRQ de las puertos COM y LPT. Muchas veces se soluciona el problema como dice Krampak, pero otras veces no vale con eso.
La tarjeta coge la IRQ 9 porque el resto estan ocupadas, asi que la mejor manera de solucionarlo en liberando a la bios de esas dispositivos que tienen asignada una IRQ fija. Te recomiendo que entres en bios, y pongas en AUTO el puerto COM1 y/o el puerto COM2, ya que supongo que no los utilizaras, puesto que tu teclado y raton seran mini-din. De esta forma, quedan liberadas 1 o 2 IRQs, y la tarjeta, si es Plug&Play las buscará.
Eso si, quita la tarjeta del administrador de dispositivos y vuelvela a intalar porque sino, seguramente no se cambiará.
Espero que se te solucione el problema