Yo la Ti4200 la descartaría como opción a no ser que estuviera comparativamente más barata que la Radeon 9500 Pro (que rinde mucho más). La Geforce FX 5200 no es mala opción, es menos potente que cualquiera de las dos pero también más barata.
El orden, en el caso de ATI, de rendimiento de las tarjetas del segmento intermedio (que son las que te interesan) es:
9500 con 128 Mb. y con el PCB antiguo de ATI 'modeada' a 9700 (ver las ramas fijas en el foro que aparecen arriba del todo, la de preguntas comunes y la de pasar ATI 9500 a 9700)
9500 Pro
9600
9500
Si tuviera que meter (lo hago de memoria y puedo equivocarme) una Ti4200 lo haría ligeramente por debajo de la 9500, la 4400 se pondría entre la 9600 y la 9500 Pro, y la 4600 a la par o ligeramente por encima de la 9500 Pro. Naturalmente, esto depende.
Eso sí, la clasificación varía dependiendo del uso que le des. En el momento en que pongas AntiAliasing a más de 2x y Filtro Anisotrópico a más de 4x, el rendimiento de las Ti decrece de una manera brutal y el orden puede cambiar (aunque no demasiado).
