En principio no hace falta que instales ningun driver de la DFI, con los de la audigy basta. Prueba lo que te dice el amigo en "Panel de Control–>Dispositivos de sonido y audio" en la pestaña de Audio que tengas puesta como predeterminada la Audigy.
Y otra "tonteria" mas: Asegurate de que no tienes activada ninguna casilla de Silencio en los volumenes ya que aunque este el volumen hasta el tope si lo tienes silenciado...