creo que si lo que quieres ver son las carpetas compartidas (tipicas en las redes de windows) el sistema OSX lleva soporte para poder verlas y mover archivos entre ambos sistemas.
mas no te puedo decir porque aun no me ha llegado mmi ibook y no lo he probado, pero lei que se podia perfectamente.
otra forma es montar un servidor ftp en uno de los dos y acceder con un cliente desde el otro. FTP es un protocolo para transferencia de archivos, si es lo que quieres hacer