Yo sin duda me quedaría con la 9600xt, siempre y cuando ésta sea de 128mb. Un amigo mío la tiene y va al pelo, en el3d mark 2001 saca 12000 puntos y en el 3dmark 2003, saca 4500 puntos; vamos una pasada y eso que tiene un palomino 1700+,a ti que tienes un 2400 y 1024mb de ram te sacaría incluso un poco más.
No lo dudes, yo tengo una mx440 de 128mb y no me puedo quejar aún, asi que imagínate la 9600xt. 
pd: Con tu equipo es cierto que una gráfica de 256mb bajaría el rendimiento; eso nos pasaría a todos a no ser que tuvieramos un winchester 3500 o algo por el estilo. Y por la fuente no te preocupes, tienes la fuente de alimentación, el ventilador que siempre te colocan debajo de ella, el cooler (si lo quisieras) y el ventilador de la gráfica: en total, hasta 4 ventilaciones dentro de la caja, el equipo estára por dentro casi como si estuviera en el polo norte :D. Eso sí, cada dos años o así conviene cambiar la fuente y el ventilador de abajo, más que nada porque el polvo entra pero no sale y esto hace que con el tiempo tengan tanto polvo que ya no ventilen bien.