Esta nota sólo es para decir que por fin se arregló el problema, sigo sin saber cual era el origen porque: en el IDe 1 ha quedado el disco de 40Gb. como master, en el IDe 2 la rewgabadora como master y el reprocuctor de DVD como esclavo, y el disco de 120Gb lo puse como master en mi tarjeta PCI-IDE, y tras esto, voilá, la trasferfencia a más de 56 Mg/sg.
Resultado satisfactorio, pero sigo sin saber porqué pinchando en el IDE directamente no se arreglaba?????????.
Enga gracias a todos y ánimo, FelizNavidad y 2004 + 1 xD xD