Esa tarjeta sólo tiene una ventaja: que la vayas a usar con alguna aplicación para la que el driver de ATI tenga soporte (3D MAX, MAYA, Pro ENGINEER, etc). Las prestaciones en windows no serán ni de lejos las de una ATI/nVIDIA de gama media. Sin ir más lejos, en Photoshop no irás más rápido que con una X1800 p.e.
Con los datos que das, y sin saber qué hardware tiene ese equipo yo te diría que a no ser que sea una oportunidad, no te dejes impresionar por la palabra "workstation" de por si.
Danos más datos sobre ella y podremos ser más concretos.
