• Portada
    • Recientes
    • Usuarios
    • Registrarse
    • Conectarse

    Documento Pdf

    Programado Fijo Cerrado Movido
    Software
    3
    4
    914
    Cargando más mensajes
    • Más antiguo a más nuevo
    • Más nuevo a más antiguo
    • Mayor número de Votos
    Responder
    • Responder como tema
    Accede para responder
    Este tema ha sido borrado. Solo los usuarios que tengan privilegios de administración de temas pueden verlo.
    • M
      MYOTRAGUS
      Última edición por

      Hola, En mi curro he recibido un documento de información técnica en Pdf, pero esta en ingles. En la página desde donde puedo conectarme para este tipo de información no esta en Español, (pero si en ingles, alemán, ruso etc.) Como lo necesito en español con cierta urgencia y solicitar la traducción es lento (mi nivel de ingles y alemán es a nivel básico :verguen:), he intentado traducir el documento con una de esas páginas que hay por la red. El problema radica que el documento esta escrito en dos capas. La primera hay el texto propiamente dicho, y en la segunda o superior hay numeros y letras, lo que provoca que no puedo copiar el texto. Mi pregunta: ¿sabeis si hay alguna manera de poder copiar el texto o algún complemento para poder traducir directamente el Pdf?

      Un Saludo.

      1 Respuesta Última respuesta Responder Citar 0
      • XRAYBoYX
        XRAYBoY Veteranos HL
        Última edición por

        Pasalo a word (.doc) y eliges el texto a traducir…
        Free PDF to Word Doc Converter - easy and powerful pdf converter software. (freeware)

        1 Respuesta Última respuesta Responder Citar 0
        • IstarionI
          Istarion
          Última edición por

          @MYOTRAGUS:

          Hola, En mi curro he recibido un documento de información técnica en Pdf, pero esta en ingles. En la página desde donde puedo conectarme para este tipo de información no esta en Español, (pero si en ingles, alemán, ruso etc.) Como lo necesito en español con cierta urgencia y solicitar la traducción es lento (mi nivel de ingles y alemán es a nivel básico :verguen:), he intentado traducir el documento con una de esas páginas que hay por la red. El problema radica que el documento esta escrito en dos capas. La primera hay el texto propiamente dicho, y en la segunda o superior hay numeros y letras, lo que provoca que no puedo copiar el texto. Mi pregunta: ¿sabeis si hay alguna manera de poder copiar el texto o algún complemento para poder traducir directamente el Pdf?

          Un Saludo.

          Pues no se, como no pruebes otros programas que lean pdfs… quizas te permiten abrirlo bien. El Foxit por ejemplo esta de lujo 🙂

          Intel Xeon E3 1231v3 @ 3.4Ghz / 16GB DDR3 2133Mhz 11-11-11 / R290 PRO / Samsung 970 Evo 500GB / Samsung 840 250GB / 2xHDD / Netway 700w

          M 1 Respuesta Última respuesta Responder Citar 0
          • M
            MYOTRAGUS @Istarion
            Última edición por

            Hola y gracias por las respuestas. Conseguí copiar el contenido del pdf al bloc de notas, con las inscripciones de protección incluidas. En el documento txt, pude borrar los códigos de protección. Después con el traductor de Google me pude apañar. Luego he pasado el texto traducido al Open Office.org Write y con copiar y pegar he puesto las imágenes. Un poco cutre, ya lo se, pero es lo que hay si no tengo ganas de esperar más de 20 días

            Un saludo.

            1 Respuesta Última respuesta Responder Citar 0
            • 1 / 1
            • First post
              Last post

            Foreros conectados [Conectados hoy]

            2 usuarios activos (0 miembros e 2 invitados).
            febesin, pAtO,

            Estadísticas de Hardlimit

            Los hardlimitianos han creado un total de 543.3k posts en 62.8k hilos.
            Somos un total de 34.8k miembros registrados.
            adriankowalski ha sido nuestro último fichaje.