Por lo que has ido diciendo parece ser que le hace mas falta a la torre algo de ventilacion, el disipador iria muy bien pero si la caja es como has dicho creo que es mas importante que le pongas una entrada y una salida de aire como poco.
Yo pondria primero unos ventiladores baratitos que no vayan a demasiada velocidad para que no molesten, y si luego en verano ves que la habitacion se achicharra y el NB se pasa mucho de 80 le puedes poner un disipador bueno, pero prueba primero los ventiladores que ademas le viene bien a la salud de todo el sistema.
Salu2.