Pues hombre, ahora se echan de menos las placas AT en las que los puertos no estaban incorporados, sino que había que conectarles las terminales. Des ésta manera, podrías hacer la instalación de manera totalmente interna.
El plan B, dado que lo otro no puede ser, es lo que apuntas, un adaptador IEEE-1284 a USB, de ésta manera puedes cortar dicho terminal y pinchar los polos del USB directamente a uno de los puentes USB de la placa base (pinchando los cables "directamente" a las patillas, quedan muy bien). O bien le das un toque alternativo y lo pones con el cable por fuera.
Como existir, existen. Hay varias tiendas en la red que lo ofertan…
¿Debería haber puesto alguna?
Lo pensé, pero va contras las normas del foro, ya me toman bastante poco en serio aquí. : )
Edito: Bastante chulo el chisme. Pero lo de que use el puerto IEEE-1284 a mi parecer le quita todo el atractivo (ortopédico perdido). Sigue buscando. ;D