Hol@ a tod@s, gracias por responder KDT.
El cable que utilizo posee una única conexión en ambos extremos, por lo que no puede transmitir información en ambos sentidos simultáneamente, algo indiferente, ya que, o grabo del vídeo al ordenador o del ordenador al vídeo. ¿Acaso hay cables de vídeo compuesto unidireccionales?, es decir, un cable dedicado al traspaso de señal del ordenador al vídeo y otro distinto para transferir la señal del vídeo al ordenador.
Para grabar la imagen y el sonido del ordenador en el vídeo, conecto ambos cables a las salidas de la tarjeta gráfica y la de sonido respectivamente. Al intentar realizar el proceso inverso, simplemente cambio la posición de los conectores en el ordenador, de las salidas de las tarjetas a sus entradas, pero en la entrada de la tarjeta de vídeo no se recibe señal alguna. En el caso de que sea necesario un cable específico de vídeo compuesto, ¿cuáles son sus especificaciónes?
P. D. : La tarjeta con la que intento capturar la señal es una ATI Radeon VIVO (Radeon 7200), drivers actualizados. No lo indiqué porque supuse que el problema no radicaría en ella y no quería desviar el tema.