La diferencia de rendimiento es la diferencia de precio pero en tu caso la ATI sale más barata. Supongo que te lo pillas sin intermediario o sin IVA porque son unos precios realmente buenos.
A las nuevas gráficas les costará un pelín llegar por lo que yo compraría una 8800 GT GS (Gainward) o una 8800 GTS si encuentras alguna bien de precio. La ATI al precio que la consigues no es delito pero desde luego en un año esas nuevas gráficas serán asequibles y a la ATI le podrás sacar unos eurillos. Plantéate a qué vas a jugar y qué niveles de detalles gráficos porque estar a la última es caro y con inversión constante (entre 1 y 2 años te dura una gráfica).
Ya te digo, en pccomponentes tienen la GTS de Club 3D a 170. Entre eso y la ATIx2, a tu gusto. Esto son indicaciones para coger con pinzas porque tampoco sé qué precios y modelos encuentras en esa tienda…
Un saludo.