Sí que te lo acepta. Son compatibles, pero evidentemente te irá a velocidad de Sata I. Yo tengo una placa como la tuya y en una ocasión probé con un Samsung SATA II de 250GB y la placa sí lo detectaba (lo que no sé es si luego da problemas porque no instalé sistema operativo, aunque no debería). Además si hubiera cualquier problema, hay discos SATA II que puedes forzarlos a que que vayan como SATA I con jumpers. El Samsung en concreto ya permitía eso. Tampoco sé como van de rendimiento usándolos en una placa Sata I.
Ah, otra cosa. La placa tiene dos puertos Sata, pero no soporta Sata II (esa placa era lo máximo que podías comprar en el 2003, y de aquellas que yo sepa no había todavía ninguna placa que lo soportara). Si acabas comprando un disco de esos estaría bien que comentaras que tal va de rendimiento en esa placa.