Ah pues, se ve bastante básico. No debería necesitar mucho equipo para ese juego.
Podríais pedir una 4850 en oooutlet y un Athlon II x3 con una Gibagyte 970A-UD3 que permitirá actualización, o si eso un i3 1210 con una placa baratilla H61, irá sobrado.
Asus EAH4850 | Oooferton | Ofertas al Mejor precio
El resto de componentes podrías comprarlos en Amazon, con el Premium de prueba no os cobrarán gastos de envío y tienen buenos precios. También podrías ir a por un Phenom II x4 sobre 100€, con esa gráfica tienes mucho más margen.
Se me olvidaba la fuente, será mejor que la cambies. Jugando a eso no creo que necesite ningún pepino así que la CX 430 cumplirá, aunque la de 500W no se dispara de precio. Ahora mismo no he mirado fuentes económicas en Amazon, ya le echaré un ojo y te comento.