Tacens Valeo Smart 560W + ATI x1950PRO sería la combinación ideal para ti.
Con el modelo de 480W tamopco has de tener problemas; pero siempre está mejor que sobre un poco más 😛
Eso si, sin duda la x1950 es mas potente que la 7600GT.
En cuanto a la torre; si quieres hacerlo bien hecho con una dremel te iria perfecto. Si prefieres (o no puedes usar dremel) hazlo a lo bestia como puedas cortando la chapa. No te preocupes, la parte de atrás no se ve :P. Mientras la fuente quede bien sujetada i no haya peligro; qué mas quieres? 🙂
Saludos!