paso a contarte, se dice box porque esta en su caja, y te la dan completa, si fuera oem te la dan suelta, y muchas veces sin drivers.
tengo entendido que lo que las unicas placas que fabrica ati son las ati propiamente dicha, las del pcb rojo, no sabia que fabricara para otros, puede ser que sea un engaño de la pagina en cuestion y que sea powered by ati.
lo que hace el resto de fabricantes es usar una placa de referencia que se llama, los pcb son todos iguales cambian en los componentes que le pone cada fabricante.
tambien hay casos en los que los fabricantes las hacen con diferentes marcas o para diferentes empresas, es el caside Shapphire, pero tambien varian en memos disipas y unmonton de cosas, que hacen a la calidad general de la placa.
si queres mas datos tendrias que especificar bien que marca de placa es porque como BBA no la conozco, yo por lo menos.
aludos