Si, sin ningun problema. Lo único que el ordenador que conecta a internet debería tener dos tarjetas, una para el ADSL con la IP pública y otra para la red local, con una IP de lan tipo 172.26.0.x o 192.168.0.x.
De esta manera, un cable normal para el zyxel y un cable cruzado para el otro equipo (a no ser que pongas un hub entre ambos).
Venga, un saludo !!!
demonic